Motors24 proovisõit - Ford Ranger Wildtrak

Võiks hääldamise ära õppida! Mismõttes: waild-trek? "trek" ütled siis kui on kirjutatud selliselt (Star-Trek).

wildtrak peaks nende keeli olema metsloom ja vähemalt guugli tõlke häälliides annab vastuseks vaildtrak. seega trak, kerge nüansiga ä peale, mitte trek. aga meenutades, kuidas ajakirjanikud eurolaulja victor crone nime väänasid, kuni lõpuks ta ise ütles, et hääldus on krone, siis mida tahta autoajakirjanikelt?
meenub üks vana rehvireklaam, teemaks bridgestone- kogu aeg hääldati seda reklaamis bridžestõun, aga keegi ei saanud aru, et sõna sild on nende keeli bridž ja kivi stõun, seega bridžstõun ja mitte mingit e tähte sinna bridž lõppu pole vaja. aga näiteid täiesti amatöörlikust keelekasutusest on massimeedias miljoneid. ei osata eesti keeltki, saati siis veel võõrkeeli.

Niipalju veel, et eesti keeles loetakse nii, nagu kirjutatakse. Ei pea oma keelt sõlme keerama mingi võõramaa keele pärast. Minu pärast on täiesti ok ja loomulik, kui inimene loeb võõramaa nime ette nagu kirjas on. Ma arvan, et teie võite küll olla tähtsad inglise keele spetsid, aga näiteks saksa või prantsuse nimedega jääte juba hätta. Või ka mõne soome sõnaga..

Eesti keeles loetakse eestikeelseid sõnu, väljamaakeelsed üldiselt hääldatakse nagu seal kombeks. Elementaarne on, et kui mõni keel natukene suus, siis püüame seda ka õigesti hääldada. Kui ei oska prantsuse keelt, siis vabanda viisakalt ja ütle see nimi kas omas kastmes või ole vait, aga ära tee tähtsat nägu ja püüa esineda keeleoskajana. Samas kui vaadata, kuidas vene keeles ingliskeelsed nimed kirjutatakse, st samamoodi nagu hääldatakse, siis on pilt ikka üsna kole. Aga nemad on saavad aru. Анджелина Джоли.

Ahjah- kui näiteks poola või taani keele ära õpid, siis oled juba tegija.

Tore oleks kuulda, kuidas need peenutsejad inglise keele oskajad siin, kes teiste hääldamist norima hakkavad, näiteks nime Schwarzenegger hääldavad :-)

Inglisepäraselt švortseneger
/ˈʃvɑːrtsnɛɡər
Saksapäraselt peaaegu sama
ˈʃvaʁtsn̩ˌʔɛɡɐ
Aga usun, et ta väga vihaseks ei saa ja kallale ei tule, kui eesti keeles öelda švartseneger, r-i mitte liialt rõhutades. Ilmselt ei ütle ka tema nime korralikult, kui kohtub Õie Õunapuuga.

Väga head kommentaarid siin. Tean nüüd kas osta või mitte.

Osta ikka, aga naabrimehele ütle vaildtrek.

Kui eestlane hääldab nagu kirjapilt, siis mismoodi WildTrak = vaildtrek? Kuidas a = e?

Krdi Keeniused. Minge hääldage kuskil mujal midagi, filoloogid. Uudis on autost, jutt käib hääldamisest. Tolakari.

Eestlane ei häälda nagu kirjapilt, eestlane hääldab püüdlikult inglise keelt järgi aimates ja sealt tulebki see väänamine. Tuletame meelde: Victor Crone ehk krõun.

a mis sest autost rääkida, talu- või metsamehe tööriist.

Ootaks kindlasti ka Raptori proovisõitu, kui see loom ühel päeval Eestis kohal on. Siin videos tekitab küsimusi lõpus kütusekulu- Kaspari väitel tehas lubaba 9,3, siin on kirjas 7,8...kumb siis?

siis 9,3 ja kui normaalselt sõita siis 7,8.

...ja reklaamis on VW Passat:: volkswaagen pasaaaaat
no mitte ei mõista.
Teemasse siis, loodame et uus reintseri mootor peab kauem vastu kui 50tuh. km.

Raptor või asi. See ju sama könni 2.0 mootoriga, mis tavaline Ranger.
Natuke muudetud vedrustus ja ongi kogu Raptor.
Õige Raptor ikka f-150 baasil.

muideks hääldatakse f-iga
https://translate.google.ee/?hl=et#view=home&op=translate&sl=de&tl=et&text=volkswagen

kas EKI filoloogidel on juba sügispuhkus? :D

Kaua on auto tarneaeg? Kunagi pidi paar aastat ootama seda traktorit..